We have now added a setting that only send the order ready notification to a customer once all of their orders for that day have been marked as cleaned.

You can activate this setting by going to Settings > Admin > Notifications.